データベース(MySQL)のテーブルにCSVデータをインポートできますか?

はい。可能です。
作業は以下の手順となります。
--------------------------------------------------
1.コントロールパネル(PLESK) ≫ ウェブサイトとドメイン ≫ データベース
2.該当のデータベース名 ≫ PhpMyAdmin
3.インポートをクリック
4.「アップロードファイル」にてファイルを指定
5.最下部の「実行」ボタンをクリック
--------------------------------------------------