メールボックスにメールを貯めずに転送のみ行うメール設定はできますか?

はい、可能です。

コントロールパネルにログインをして作業する事が出来ます。
設定の方法については、下記マニュアルをご参照ください。

 

【マニュアル】メールの転送