レンタルサーバー

これはコントロールパネル上以外から、MySQLへのパスワードを変更した場合（※）に出るエラーです。
コントロールパネル上から正しいパスワードを設定することで事象は解消します。

 

※PHPからパスワードの変更は可能です。